Desenvolvedores africanos escolheram modelos chineses antes de qualquer governo assinar coisa alguma

EnglishEspañolFrançaisPortuguês

Tradução automática do original em inglês, publicada sem revisão humana. Em caso de dúvida, o inglês prevalece. Se um trecho soar errado, seleccione-o e sinalize-o no fim da página.

Ernest Mwebaze precisava de um sistema para as dezenas de línguas de Uganda. Testou os laboratórios americanos e construiu sobre o modelo da Alibaba. O New York Times relata que seu chatbot custou cerca de 25.000 dólares para criar e manter, contra mais de 1 milhão de dólares que um serviço como o Claude, da Anthropic, teria custado. Outro desenvolvedor descreveu o processo de entrada da Anthropic como uma triagem demorada e o da Alibaba como coisa de minutos.

Em julho, Quênia, Etiópia, África do Sul e outros sete países africanos assinaram um pacto de IA com a China na Conferência Mundial de IA em Xangai. Um mês antes, no G7 em Évian, Dario Amodei e Demis Hassabis pediram a chefes de Estado que apoiassem uma coalizão liderada pelos Estados Unidos sobre regras de IA. Os desenvolvedores já tinham escolhido muito antes de qualquer uma das reuniões.

Modelos chineses de peso aberto já respondem por cerca de metade do tráfego no mercado de modelos OpenRouter, ante menos de um quarto um ano antes.

A participação dos laboratórios chineses de peso aberto nos tokens processados no OpenRouter sobe de menos de 2% no fim de 2024 para 61% em maio de 2026, cruzando metade de todos os tokens no início de 2026, enquanto o Llama da Meta cai de cerca de 8% para menos de 1%.

Figura 1 de “China’s Open-Weight Takeover”, da Wing VC. Os valores das pontas são medidos, os pontos entre eles interpolados, e a linha do Llama é indicativa.

O Times relata que as empresas americanas quase não estavam presentes. Dois blocos disputando dão alavancagem ao comprador, enquanto os dois de fato disputam, mas as cláusulas que decidem a dependência ficam mais abaixo no contrato do que o modelo. Os Estados Unidos as escreveram em 2024: o memorando de aquisição de IA do OMB exigia que as agências planejassem a formação do próprio pessoal, mantivessem dados e modelos portáveis, e fizessem os fornecedores documentar ferramentas, técnicas e métodos de codificação bem o bastante para que outra pessoa pudesse assumir o sistema.

São essas cláusulas a parte que vale copiar, e estão disponíveis a qualquer comprador. A coalizão que os laboratórios pediram ao G7 governaria um mercado no qual eles não apareceram para competir.

Tiago C. Peixoto · English original · About

Esta tradução é automática

Esta versão foi traduzida por máquina a partir do inglês e não foi revista por uma pessoa. Se alguma frase soar estranha ou errada, seleccione o trecho e sinalize-o. É assim que a próxima tradução melhora. Seleccione qualquer frase desta página e aparece um botão.