A minuta de política de IA do Quênia promete uma referência de remuneração para o trabalho de dados, indexada a taxas de fora

EnglishEspañolFrançaisPortuguês

Tradução automática do original em inglês, publicada sem revisão humana. Em caso de dúvida, o inglês prevalece. Se um trecho soar errado, seleccione-o e sinalize-o no fim da página.

O Departamento de Estado de TIC e Economia Digital do Quênia colocou em consulta pública, em julho, uma minuta de política de IA com 226 páginas. Uma linha de sua matriz de implementação promete um “Fair Pay Reference Framework published and publicly available” (um marco de referência de remuneração justa publicado e disponível ao público) para anotação de dados, moderação de conteúdo e avaliação de qualidade de IA, “calibrated to international rates for equivalent roles” (calibrado por taxas internacionais para funções equivalentes). Não dá taxa alguma, e não diz de quem.

As normas legais de dever de cuidado para esses trabalhadores estão no registro de dispositivos que dependem de legislação futura. As cláusulas já programadas dizem que o governo “shall support” (apoiará), “provide guidelines” (fornecerá diretrizes), “promote” (promoverá). O que chega primeiro é uma publicação.

O diagnóstico de problemas da minuta lista estes riscos: “exposure to harmful content, insecure working conditions, and limited labour protections” (exposição a conteúdo nocivo, condições de trabalho precárias e proteções trabalhistas limitadas). Publicar uma taxa para este trabalho de dados daria a um sindicato, um tribunal ou a auditoria de um comprador algo com que compará-la: o que ele paga no exterior. Digamos que um anotador queniano ganhe poucos dólares por hora por um trabalho pago várias vezes mais em São Francisco.

O Quênia pode elevar um piso salarial setorial ou licenciar as empresas em seu território. O que não alcança é o preço, que está num contrato assinado no exterior. Publicar a taxa não depende da assinatura de mais ninguém. Esse número também diria o tamanho da diferença de custo do trabalho. Um sindicato poderia citá-lo como um piso para se organizar. Um comprador poderia citar o mesmo número como motivo para continuar terceirizando ali.

Tiago C. Peixoto · English original · About

Esta tradução é automática

Esta versão foi traduzida por máquina a partir do inglês e não foi revista por uma pessoa. Se alguma frase soar estranha ou errada, seleccione o trecho e sinalize-o. É assim que a próxima tradução melhora. Seleccione qualquer frase desta página e aparece um botão.