El borrador de política de IA de Kenia promete una referencia salarial para el trabajo de datos, indexada a tarifas del exterior

EnglishEspañolFrançaisPortuguês

Traducción automática del original en inglés, publicada sin revisión humana. En caso de duda, prevalece el inglés. Si un fragmento suena mal, selecciónelo y márquelo al final de la página.

El Departamento de Estado de TIC y Economía Digital de Kenia sometió a consulta en julio un borrador de política de IA de 226 páginas. Una fila de su matriz de implementación promete un “Fair Pay Reference Framework published and publicly available” (un marco de referencia de pago justo publicado y disponible al público) para anotación de datos, moderación de contenido y evaluación de calidad de IA, “calibrated to international rates for equivalent roles” (calibrado con tarifas internacionales para funciones equivalentes). No da ninguna tarifa, y no dice de quién.

Las normas legales de deber de cuidado para estos trabajadores figuran en el registro de disposiciones que requieren legislación posterior. Las cláusulas programadas ya dicen que el gobierno “shall support” (apoyará), “provide guidelines” (proporcionará directrices), “promote” (promoverá). Lo que llega primero es una publicación.

El diagnóstico de problemas del borrador enumera estos riesgos: “exposure to harmful content, insecure working conditions, and limited labour protections” (exposición a contenido dañino, condiciones de trabajo precarias y protecciones laborales limitadas). Publicar una tarifa para este trabajo de datos le daría a un sindicato, un tribunal o la auditoría de un comprador algo con qué compararla: lo que paga en el extranjero. Digamos que un anotador keniano gana unos pocos dólares la hora por un trabajo que en San Francisco se paga varias veces más.

Kenia puede elevar un salario sectorial o someter a licencia a las empresas en su territorio. Lo que no alcanza es el precio, que está en un contrato firmado en el extranjero. Publicar la tarifa no necesita la firma de nadie más. Esa cifra también diría qué tan grande es la brecha de costo laboral. Un sindicato podría citarla como un piso para organizarse. Un comprador podría citar la misma cifra como motivo para seguir subcontratando allí.

Enlaces varios

Tiago C. Peixoto · English original · About

Esta traducción es automática

Esta versión ha sido traducida por máquina desde el inglés y no ha sido revisada por una persona. Si alguna frase suena rara o parece incorrecta, seleccione el fragmento y márquelo. Así mejora la siguiente traducción. Seleccione cualquier frase de esta página y aparecerá un botón.